"GUGMAHANONG BUWAN" ALBUM

Di Na Makalupad
Nabuhi Ka, Nabuhi Ako
Pas-anon Kong Kalibutan
Mibalik Na Ako
Harana
Dili Sala
Gugma Ug Kagawasan
Panamilit
Bakaki Na Lang
Mubo Lamang
Gugmahanong Buwan
Kung Dili Ko Ikaw Makita
Kapikas Ning Kasingkasing

Powered by Podbean.com

Gugmahanong Buwan

Kapikas Ning Kasingkasing©

The "Other Half of [My] Heart" or "Kapikas Ning Kasingkasing [Ko]"is a song describing the painful experience of being abandoned by the one we love.

Wala ko damha
Nga mag-inusara
Kining gugma ko.
Sukad nga ikaw
Mibiya kanako
Wala koy daghang mahimo

Kay gidala mo
Ang kapikas
Ning kasing-kasing ko
Unsaon pagpitik
Sa dughan kong
Nagsubo
Di moundang
Ang mga luha
Sa pagpangatagak
Ning mga matang
Kanunay lang naghilak
Sukad nga ikaw
Minglakaw.

Tungod kay gibiyaan
Miundang sa pagdagan
Ang kalibutan ko
Sukad nga ikaw
Mipahilayo
Kagul-anan di matago.

Wala ko damha
Nga mag-inusara
Kining gugma ko
Sukad nga ikaw
Mipahilayo
Kagul-anan di matago.


Lyrics & Chords: Kapikas Ning Kasingkasing

[O, Bay Uray] Sa Radyo Kalubihan©

The lyrics of this song is based from the two emails I received from Inday Nippy last year. In 2008, we happened to "met" at "Radyo Kalubihan," a YackPack group started by Bay Lubi. That was the first time that I shared and sang my songs, particularly, "Nag-inusarang Kalibutan" and "Ang Paghinumdom" to others. Since then she has been encouraging me to write more Bisdak songs. As an expression of my gratitude to her help and invaluable support, I made this song, "Sa Radyo Kalubihan."

Gikalipay nako nga nagkahimamat ta
Didto sa Radyo Kalubihan,
Dugay-dugay na tuod nga wa ta nagkaabot
Didto sa Radyo Kalubihan.
Di gyud nako malimtan pagtuplok sa 'mong ngalan
Didto sa Radyo Kalubihan.
Aron lang gyud madungog
Ang nindot nimong tingog
Didto sa Radyo Kalubihan.

O, Bay Uray sa Radyo Kalubihan (O-ha, O-ha, O-haha)
Morag anaa ka lang sa akong atubangan. (O-ha, O-ha, O-haha)
O, Bay Uray sa Radyo Kalubihan, (O-ha, O-ha, O-haha)
Nagdala ka og kadasig sa akong dughan.

Karon kay naa na man gyud kay daghan nga laylay
Nagtuyo ko paghimog payag nga gamay.
Aron lamang nga duna nay mapuy-an
Ang imong mga kanta nga ubay-ubay
Nakapait lang kay diri ra sa 'puter'
Nako madunggan ang mga garay
Kung mogawas na ko sa akong balay
Di ko na ikaw madungog, Bay Uray!

Pangayoon nako sa Kahitas-an
Nga kanunay ka niyang buligan.
Og daghan nga grasya sa imong kinabuhi
Sa adlawng tanan.
Aron makapadayon ikaw sa pagpaambit
Sa mga madasigon nimong awit.
Daghang salamat sa imong pagtagad
Nasudlan na gyud ang akong iPod.

O, Bay Uray sa Radyo Kalubihan (O-ha, O-ha, O-haha)
Sa paggitik mo sa gitara ako ginindotan. (O-ha, O-ha, O-haha)
O, Bay Uray sa Radyo Kalubihan (O-ha, O-ha, O-haha)
Makapaadik ang imong mga awit sa akong mga dalunggan.


Lyrics & Chords: Sa Radyo Kalubihan

Bisdak©

Yes, I am a Bisdak (Visayan Filipino) and I am very proud of it! This is the main reason why for several months now I am composing Bisdak songs and publishing them here in this website. Although, I have very limited talents and resources to make this project possible, still, I am trying my best just to promote my culture and language as a Bisaya. I hope this little effort will incite other Bisdak to do their own share to promote our "Bisaya-ness" not only in our country - where we are at times being put down by some of our ignorant and insensitive "kababayan[s]" - but also to the whole world.

Mabuhi ang mga BISAYA!!!


Ako usa ka Bisdak
Bisdak nga walay paglubad.
Ipasigarbo kong akong kaliwat
Ang akong pagka-bisaya!

Apan nganong ang uban
Dili gustong mailhan?
Gikaulaw nila
Ang ilang kagikan.

Pukawon ang nahikatulog
Natong galamhan.
Ug ipalambo ang kultura
Nga atong namat-an!

Igsoon, apil na ta
Niining kalihokan
Sa pagpabangon
Sa Binisayang pinulongan.



Lyrics & Chords: Bisdak

Ako Adunahan©

“Ako Adunahan” which in this context means “[When] I Become Rich” is a song about one’s desire to become rich. He (in the Chorus) however realizes that being rich is not so easy. Although, he can have the food he likes to eat (as described in the first stanza of the song), marry the woman he loves [or likes] (second stanza), and travel to places he wants to go especially in Europe (third stanza), being rich also means that he can be attached strongly to material things. And obviously, being attached to material things have many serious implications to one's life.


Pastilan, kung ako pa lang adunahan
Dili maglisud pagpalit og lamian nga sud-an.
Sa merkado adunay alimango, lambay, ug pasayan.
Ahay! pagkalami, pagkabuhong sa adunahan.

Pastilan, kung mahimo kong adunahan
Dili maglisud pagpangita sa dalagang minyoan.
Nga lami moluto, paraygon, matahom, ug buotan.
Ahay! pagkalami sa kinabuhi sa adunahan.

Apan lisud sab tingali ang maadunahan
Kanunay kang mag-apas sa mga kabtangan.
Mahimong mapahitas-on ngadto sa uban
Mahikalimot, dili na molingi sa mga silingan.

Apan lisud sab tingali ang maadunahan
Kanunay kang maulipon sa katigayonan.
Sa pagkatulog sa kagabhion dili mahinanok
Mga kabalakang nagtipun-og, nagdalag kahadlok.

Pastilan, kung natawo ko nga adunahan
Dili maglisud pagbakasyon sa ubang kanasoran.
Maglupad-lupad sa Europa (Amerika) sa makadaghan.
Ahay! pagkalami, pagkahayahay sa adunahan.



Lyrics & Chords: Ako Adunahan

Pauli Na©

This is a song about longing. “Pauli Na” or “Please Come Back” is a pleading of someone for his beloved to return to him. He still believes that this woman still loves him deeply. So, there is no reason why she should keep herself away from him. A suitable song this Valentines Day…



Kay ako nagtuo
Sa kanunay gihigugma mo.
Kay nabati ko
Nga mahal mo pa ako
Bisan og ikaw mipahilayo.

Pauli na diri sa imong gigikanan
Ania akong naghulat.
Balik na diri sa akong kiliran
Ania akong nagmahal.

Kay ang atong gugma
Di mahulipan ni bisan kinsa
Kay kasing-kasing mo
Ug kasing-kasing ko
Gitagana lamang
Sa usag-usa...

Kay kasing-kasing mo
Ug kasing-kasing ko
Gitagana lamang
Sa usag-usa...



Lyrics & Chords: Pauli Na

Tinunoan©

"Tinunoan” is a name of any food in Visayas and in Mindanao with a soup made from coconut milk. This is a song about a Filipino (particularly a Visayan), who, because he is now living abroad, misses and longs to eat his favorite food “Tinunoan.”


Dihay pagpangatagak
Sa mga lubi nga napuwak.
Dali manguha kita
Ug dalhon nato sa kusina.
Buk-a palihog kining usa Dong
Aron akong kagdon,
Unya atong itono
Sa sud-an sa panihapon.

Hmmm, kalami, kalaming
Higop-higopon ang sabaw nga tinunoan. (Ahay!)
Labina-labina kung gitanglaran ug gikamunggayan. (Ahay!)
Gisubak-subakan sa bisayang
Manok nga tambok ug lamian. (Ahay!)
Hmmm, kalami gayud
Apan imahinasyon lang nako kining tanan.

Haay, kalisud ba gayud
Kining mahilayo ta sa atong nasud.
Maghuna-huna na lang kanunay
Sa kinaham natong mga hinikay.
Sa pamahaw, ug paniudto
Sa panihapon busog kaayo
Labina kung adunay sabaw
Sa lawas makatagbaw.


Lyrics & Chords: Tinunoan

Listahan Sa Akong Mga Awit-Bisdak

Abat Nga Namakak
Aduna Bay Lawak
Ako Adunahan
Akong Hinigugma
Alang Kanimo Relihiyoso
Ang Gasa
Ang Misyon
Ang Paghinumdom
Ania Ako Maghulat Kanimo
Ania Na
Aninipot
Atoang Panaghinigugmaay
Atong Sinugdanan
Awit Sa Kamatayon
Awit Sa Mga Bata
Ayaw Isipa

Bag-ong Tuig
Bahala Ka Na
Basta Naa Ang Barkada
Bay, Ako Na Lang
Bisan Unsa Lang (Sa Ibabaw Ning Kalibutan)
Bisdak
Boy Latagaw
Bulahan, Bulahan
Buntagay

Dako Ang Kalainan Karon
Damgo
Damgo Niining Paskoha
Di Malimtan, Dili Mapugngan
Dong, Dong, Dong

Estambay O Estudyante

Feli

'Gai Ko Nong, 'Gai Ko Nang
Gibati Mo Ang Gibati Ko
Gihigugma Ta Ka
Gimingaw
Gimugna Kita Sa Diyos
Ginamos
Ginhawa Delfin
Gipakyaw
Gugmang Inato
Gusto Ko
Gyera

Ha-ha-hay-He-he-he
Hapi-hapi-hapiya
Harana
Hunong Sa Pagpahimulos

Ikaw Lamang
Ipiyong Ang Mga Mata
Iro Sa Amerika

Kakawangan
Kalainan Sa Panahon
Kalami Sa Pasko
Kalipay Sa Atong Panag-Uban
Kandila
Kasakit Ug Kalipay
Kay Ikaw Man Ug Ako
Kinabuhing Batan-on
Kung Dili Ko Ikaw Makita
Kung Magputi Na Ang Akong Buhok
Kung Mingawon

Lalim Ba
Li DUo Ai Chen Li

Mag-Santa Na Lang
Maghudyaka Na Kita
Magsayaw Kita
Mag-Unsa Na Lang
Makalibog Ang Gugmang Makalibog
Malipayong Pasko
Mananggite (Iyo Dulfo)
Matuod Tang Gugma
Matam-is Tang Kagahapon
May Gamayng Balay Sa Bungtod
Mobalik Dayon Ako
Mouban Kanimo (Uban Kanimo)

Nag-Inusarang Kalibutan
Nag-Ow
Nagpakatawo Sa Tanan
Nahinangop Sa Imong Pagbalik
Nainlab O Nailad
Namalandong Ka Ba
Naunsa Ba
Ning Makauyab Ta Og Gwapa

Padaygan Ikaw
Pagasundon Ko Ikaw
Pagkausab
Panahon Sa Tanan
Pasko Sa Among Baryo
Pasko Sa Pobre Ug Dato
Pauli Na
Payag
Pinalangga
Pinas-Ko-Han-Ko

Obama

Radyo Bisdak

Sa Dili Madugay
Salmo Responsoryo
Sa Radyo Kalubihan
Sugta Na
Sulat Ni Abe

Tapulan
Tana Na, Tana Na
Tanan Kong Bahandi
Tara-ta-tang-tang
Teks
Tingali
Tinunoan
Tumang Kainit (Global Warming)
Tumanon Ang Mga Damgo

Usa Ka Milyon

Walay Kinutuban
Way Laing Gipangandoy

Kay Ikaw Man Ug Ako©

"Kay Ikaw Man Ug Ako," "[Because] It's You and I" a ballad which tune I borrowed from one of the songs of the Irish boyband, Westlife. I am sure you cannot hear any resemblance between this and their song. I know my version is very far from the original. Anyway, this is one of the earliest lyrics I have written. The song expresses basically the same sentiments as Westlife's "Us Against the World."


Ikaw ug ako, bisan kita bag-o pa
Apan lalom na ang atong gugma
Ikaw ug ako, suod na kaayo,
Morag dugay na tang nagkaila

Usahay lang akong mabati,
Mga babag sa atong pagbati
Apan sa tingog mo magmalig-on ako.

Kay ikaw man ug ako mag-unong sa pagbarog
Pagpanalipod sa atong gugma sa buot moguba
Wala gyuy oras nga kita moatras
Kay ikaw man ug ako sa kanunay.

May mga adlaw dili managsama
Ang atong mga panglantaw
Apan di magdugay kay kita andam man
Kanunay sa pagpaminaw

Sa panahon nga ako maguol
Dihadiha ikaw moduol
Ug uban kanimo magmalig-on ako.

Kay ikaw man ug ako sa kanunay magkuyog
Pagpalambo sa atong gugma bisan asa pa kita
Wala gyuy puas mahalon ka sa tanang oras
[Kay ikaw man ug ako (3x)] sa kanunay.


Lyrics & Chords: Kay Ikaw Man Ug Ako

Aninipot©

A song dedicated to my friend and #1 fan in the US (hehehe), Inday Nippy. "Aninipot" or "The Firefly" is a song that tells how this nocturnal beetle can actually give us joy. The brightness of the light this insect gives is a great pleasure especially among children. When I was a boy, I really loved to watch many "Aninipot," as they flew and danced in the darkness of the night in the barrio. Somehow, they symbolize hope. Inday Nippy, as I knew her since we met in Kalubihan many months ago, is like this Aninipot. Her friendliness and liveliness bring joy and hope especially to us as Bisdak and Bisyaw. She is an avid supporter of the now famous "Radyo Bisdak" and me as Bay Uray. Actually, she never stopped in encouraging me to compose more Bisdak songs. She even gave me a very special Christmas present this year, which I have just received today. To post this song earlier in this blog (this is actually from the album "Kaniadto sa Umaabot") is my way of showing my deep gratitude to her goodness and generosity to me and to the Bisdak cause.

Aninipot
Sa gabiing mangitngit
Gamay may unta
Apan makapadasig.
Labina ni Inday
Nga kang Undo namarayeg
Dong, dakpa ning usa,
Ibutang diri’s garapa.

Aninipot – nip-nip-nip-nip-nip – Aninipot.
Nagdala ka kanamo’g maayong buot.
Aninipot – nip-nip-nip-nip-nip – Aninipot.
Pun-a sa kalipay ang dughang naghuot.

Aninipot,
Imong suga gapid-ok-pid-ok.
Morag bombilya nga nadaut
Sa diha-dihang brown-out.
Sa ‘Pinas labina,
Koryente mahal ra ba.
Magsige lag kaputlan
Kay unahon ang panud-an.

Aninipot,
Tudloi mi nga di mahadlok
Pagpadan-ag sa kahayag
Sa among palibot.
Daghan pang nangitngitan
Sa among katilingban.
Mga nahisalaag
Gikan sa sakto nga dalan.


Lyrics & Chords: Aninipot

"LATAGAWTAWAN" ALBUM

Ayaw Isipa
Boy Latagaw
Kung Dili Ko Ikaw Makita
Abat Nga Namakak
Gyera
Gusto Ko
Harana
Mag-Unsa Na Lang
Nainlab O Nailad
Estambay O Estudyante
Mananggite (Iyo Dulfo)
Kandila
Padaygan Ikaw
Iro Sa Amerika
Obama
Gipakyaw
Tingali
Sulat Ni Abe
Radyo Bisdak

Powered by Podbean.com

"PINAS-KO-HAN-KO" ALBUM

Pasko Sa Among Baryo
Nagpakatawo Sa Tanan
Bulahan, Bulahan
Pasko Sa Pobre Ug Dato
Usa Ka Milyon
Maghudyaka Na Kita
Dong, Dong, Dong
Damgo Niining Paskoha
'Gai Ko Nong, 'Gai Ko Nang
Kalami Sa Pasko
Aduna Bay Lawak
Pinaskohan Ko
Payag
Basta Naa Ang Barkada
Mag-Santa Na Lang
Malipayong Pasko
Bag-ong Tuig

Powered by Podbean.com

Pinas-Ko-Han-Ko

"KANIADTO SA UMAABOT" ALBUM

Pagkausab
Ako Adunahan
Tinunoan
Gugmang Inato
Gibati Mo Ang Gibati Ko
Namalandong Ka Ba
Teks
Kung Mingawon
Ginamos
Dako Ang Kalainan Karon
Panahon Sa Tanan
Alang Kanimo Relihiyoso
Aninipot
Pagasundon Ko Ikaw
Ginhawa Delfin
Awit Sa Kamatayon
Kakawangan
Sa Radyo Kalubihan

Powered by Podbean.com

Kaniadto Sa Umaabot

"BISAN UNSA LANG" ALBUM

Walay Kinutuban
Bisdak
Pauli Na
Tapulan
Bay, Ako Na Lang
Hunong Sa Pagpahimulos
Tumang Kainit (Global Warming)
Sugta Na
Lalim Ba
Kinabuhing Batan-on
Feli
Kalainan Sa Panahon
Tumanon (Ang Mga Damgo)
Makalibog Ang Gugmang Makalibog
Matam-is Natong Kagahapon
Nag-Ow
Bisan Unsa Lang (Sa Ibabaw Ning Kalibutan)
Buntagay

Powered by Podbean.com

Bisan Unsa Lang

"AKONG SINUGDANAN" ALBUM (I)

Nag-Inusarang Kalibutan
Ang Paghinumdom
Matuod Tang Gugma
Pinalangga
Naunsa Ba
Way Laing Gipangandoy
Tara-ta-tang-tang
Magsayaw Kita
Atong Sinugdanan
Damgo
Gimugna Kita Sa Diyos
Kasakit Ug Kalipay
Di Malimtan, Dili Mapugngan
Kalipay Sa Atong Panag-Uban
Ang Misyon
Salmo Responsoryo
Mobalik Dayon Ako
Kung Magputi Na Ang Akong Buhok

Powered by Podbean.com

Ikaw Lamang©

Ania na sab ta sa atong tagboanan
Ang palibot hilom, kita lang duha
Gihawiran mong kamot ko,
Ang kainit mo nabati ko
Atong nasabtan mao kini ang katumanan.

Busa mobiya ba gayud ako
Kung ang mga damgo mo
Mao usab ang mga damgo ko
Himoon tang duha niining gabii
Sa paghimaya sa atong gugma.

Kanunay kong gihandum
Kini nga kagahapon
Nga molungtad hangtud sa hangtud
Ug ang tanang kamingaw ko kanimo mahanaw
Kung mahibalik na sa imong kiliran
Imo untang kanunay mahinumduman, Ikaw lamang.

Mao kini nga kagabhion sa kalipay atong pun-on
Magsayaw kitang duha nga morag wala nay ugma
Ang mga bitoon ug ang buwan
Mga saksi nga magmatuod sa atong mga saad.

Aron nga bisan asa pa ikaw moadto
Dali kang makit-an sa akong mga damgo
Ug didto tua ka, magkuyog kitang duha.


Lyrics & Chords:Ikaw Lamang

Kung Magputi Na Ang Akong Buhok©

Kung magputi na ang akong buhok
Kung gi-rayuma na ang akong tuhod
Kung sakit na’ng ituy-od ang akong likod
Higugmaon mo pa ba kining dagwaya.
Kung limtanon na og giango-ango
Tugyanan mo pa ba sa imong gugma.

Sa panahon nga kita tigulang na
Kung unsa karon mao lang gihapon
Ang pagpangga ko nganha kanimo
Way kausaban adlawng tanan

Kay gimahal ikaw kanunay
Dili kahadlokan mga pagsulay
Unungan ka hangtud sa hangtud
Molungtad gayud ang gugmang matuod
Kay gimahal ikaw kanunay
Dili kahadlokan tanang pagsulay.


Lyrics & Chords: Kung Magputi Na Ang Akong Buhok

Gimugna Kita Sa Diyos©

Gimugna kita sa atong Diyos
Tungod sa gugma, tungod sa gugma
Tungod sa gugma, tungod sa gugma
Sa makanunayon Niyang gugma.

Wala nato damha
Nga magkatagbo ang mga dalan ta
Wala nato damha
Nga kita diay gitagana sa usag-usa.

Gimugna kita sa atong Diyos
[Aron mahigugma] (4x)
Mahigugma sa usag-usa.

Gimugna kita sa atong Diyos
[Aron higugmaon] (4x)
Higugmaon sa atong igsoon.

Gimugna kita sa atong Diyos
[Aron mahiusa] (4x)
Mahiusa uban Kaniya.

Gimugna kita sa atong Diyos
[Aron hiusahon] (4x)
Sa atong hinigugma.

Gimugna kita sa atong Diyos
[Tungod sa gugma] (4x)
Sa makanunayon Niyang gugma.

Gimugna ako sa atong Diyos
[Tungod kanimo] (4x)
Ug sa imong gugma.

Ang Ginoo maoy nagbuot,
Nga magkatagbo ang mga dalan ta
Bisan pa diay sa sinugdanan,
Gitagana na kita alang sa usag-usa.


Lyrics & Chords:Gimugna Kita Sa Diyos

Kalipay Sa Atong Panag-uban©

"The joy of being together" is what Kalipay Sa Atong Panag-uban means.

Ang kalipay sa atong panag-uban
Misulod ug mituhop sa atong dughan
Ang atong panaghigalaay
Nakawagtang sa atong kalaay.

Kung ikaw nagmasulub-on
Ania akong pwedeng duolon
Ngalan ko imo lang sangpiton
Moabot ako dayon.

Kung ako ang magsubo
Sa mga problema nga midangat kanako
Diha sa akong pagbakho
Anaa ka uban kanako.

Kung anaa ka ug anaa sab ako
Ang kasakit mahimong kalipay
Ang kadasig mopuli sa kalaay
Ug modan-ag ang adlaw sa kanunay.


Lyrics & Chords: Kalipay Sa Atong Panag-uban

Magsayaw Kita©

Literally means "Let's Dance," an invitation to dance. As the song "Magsayaw Kita" goes, one will realize that this "dance" is a kind that is so natural among us as human beings. When our hearts are filled with so much joy it is almost automatic for our feet to perform some graceful movements. This, at times, happens when the person you deeply love is around you. So, let's dance...

Magsayaw kita sa kadalanan
Magsayaw kita adlaw’g gabii man
Magsayaw kita… La la la la la…

Magsayaw kita bisan way tugtog
Magsayaw kita, sakit man ang tuhod
Magsayaw kita… La la la la la…

Magsayaw kita, sa kabukiran
Magsayaw kita, sa kapatagan
Magsayaw kita… La la la la la…

Magsayaw kita, sa kadagatan
Magsayaw kita, sa kahanginan
Magsayaw kita… La la la la la…

Magsayaw kita, banyo’g kusina
Magsayaw kita, kwarto ug sala
Magsayaw kita… La la la la la…

Magsayaw kita, bisag way kwarta
Magsayaw kita, may problema man
Magsayaw kita… La la la la la…


Lyrics & Chords: Magsayaw Kita

Damgo©

"Damgo" (dream), in this song, describes a deep longing for someone...a yearning to be with the one you love.

Sa akong pagmata
Ikaw ang akong nakita
Kaanindot nimong sud-ongon
Sa matam-is mong pahiyom
Moundang unta pagdagan
Mga takna, adlaw, ug bulan
Kung ikaw anaa sa akong kiliran.

Gaksa akog hugot
Hagki sa mainit mong halok
Pun-a ang akong dughan
Sa gugma mong hilabihan
Kaugalingon ko sa imong
Gugma akong itugyan
Ikaw lang ang mahalon
Sa tibuok kong panahon.

Dinhi sa akong dughan
Ikaw ang katumanan
Damgo sa akong kabatan-on
Sa gugmang putli makaangkon
Dali kuyog kanako
Ang mga damgo atong kab-uton
Ikaw ug ako, gahapon, ugma, ug karon.


Lyrics & Chords:Damgo

Atong Sinugdanan©

"Atong Sinugdanan" i.e. "Our beginning" asserts that our existence originates from love "gugma" particularly God's love for us. Love is the reason why we're all here, in this world. Each of us, thus, has the responsibility to share the gift of love that we received from God with others.

Atong Sinugdanan

Tara-ta-tang-tang©

"Tara-ta-tang-tang" has no meaning. It's just a sound one may create when he/she hums a tune. I put it here because it rhymes with the word "tang-tang" (to remove or detach) which is also found in the song. This is filled with a wishful thought that he (the lover) and the "object" of his love will not be "detached" from each other. He also expresses his hopes that the love they have found and shared together will not go away from them.

Tara-ta-tang-tang
Hinaut nga di na matangtang
Ang kainit nga gibati sa atong dughan
Tara-ta-tang-tang
Bisan pa og mora nag buang
Higugmaon ka hangtud sa kahangturan.

O, hinigugma ko
Ang larawan mo nia’s kasing-kasing ko
Ikaw ang akong kadasig
Gikalipay ang imong parayeg.

O, kapikas ko
Paglaum ikaw ning kinabuhi ko
Salamat sa imong pagsalig
Salamat sa imong parayeg.

O, hinigugma ko
Ang larawan mo nias kasing-kasing ko
Salamat sa imong pagsalig.


Lyrics and Chords: Tara-ta-tang-tang

Pinalangga©

Feeling overwhelmed by my "success" in writing "Way Laing Gipangandoy," I made another "ballad." This time both the music and lyrics are mine. "Pinalangga" is a Visayan word for "Sweetheart." However, I think "pinalangga" carries more meaning than the latter. It is very endearing that if you use this to call the person you love, it will make him/her feel that he/she is really loved.

Gasa sa kinabuhi
Makakaplag og hinigugma
Nga nahisama kanimo,
Pinalangga.

Busa, akong isaad
Ning kalibutan nga halapad
Ang pagsimba ug paghigugma
Kanimo da, Pinalangga.

Busa, akong isaad
Wala nay lain pang binuhat
Kay kanimo lang gitagana
Ang akong gugma, Pinalangga.

Dyutay man akong bahandi,
Kabus man ako sa salapi,
Apan hingpit ang akong gugma,
Pinalangga.

Gasa sa kinabuhi
Ang pagtuo ug ang pagsalig
Sa imong gugma kanako
Pinalangga.

La, la, la, la, la…


Lyrics and Chords: Pinalangga

Way Laing Gipangandoy©

A year ago I heard a Cantonese song performed by a Rock band named BEYOND and it was really very good. Although, I did not have any idea what the song was all about, I could sense by the sound of it that it was a love song. So, I studied its tune and found the chords of the song. Then, I wrote my own lyrics in Visayan (note: this is not a translation of the original song). This became the song "Way Laing Gipangandoy" (I desire no one else but you), which is obviously a love song. I am not embarrassed to tell you that this version is very very far from BEYOND's. However, I did my best.

Kung ugaling imong talikdan
Ang pagbati ko, imong yam-iran,
Magpadayon lang gihapon ako
Sa paghigugma mo.

Kung ugaling imong malimtan,
Ang katam-is sa atong panag-uban,
Magpabilin lang gihapon ako
Sa paghandom nimo.

Kay ikaw akong mahal
Way kinutuban nga pagmahal.

Gihigugma ko ikaw
Sa matag takna, sa matag adlaw.
Ikaw lang ang kanunay kong gihandoraw.
Gihigugma ko ikaw
Sa matag takna, sa matag adlaw.
Way laing gipangandoy kondi ikaw.

Hmmmm….

Way laing gipangandoy kondi ikaw.


Lyrics and Chords: Way Laing Gipangandoy

Ang Paghinumdom©

This is the second song I made. "Ang Paghinumdom," which literally means "Remembering" or "Reminiscing," is a song that talks about the many different funny games and adventures I had when I was a child. I grew up in a rural barrio in the Philippines. Its environment, especially during the 1980s, was very conducive for us as children to learn and/or create "indigenous" games like "Litik," "Tumba-lata," "Syatong," all of which are mentioned in this song.

Buntag, udto, ug hapon
Apil na sa panihapon
Di makit-an sa balay
Nabalaka na si Nanay
Pastilan arang ka laagan.

Sa akong pagkabata
Mahiligon og dula-dula
Bisag unsa lang ang buhaton
Magabii man,
Mabuntag, o hapon.

Syumoy, litik, ug syatong
Tumba lata’g ayok-ayokan
Latang sakyanan, karang,
Gira-girahan gamit ang
Luthang nga kawayan.

Malipay kun mag-ulan
Mangaligo sa kadalanan
Ampay kun magbaha
Sakay sa gakit nga bani
Magpaanod sa suba.

Sa isdang Haluan mamingwit
Mangayam langgam ug kwaknit
Mangatkat og bungtod
Isayaw ang tabanog
Bisan og magsakit nang likod.

Maong sa buntag, udto ug, hapon
Lakip na sa panihapon
Di makit-an sa balay
Nabalaka na si Nanay
Pastilan arang ka laagan.


Lyrics & Chords: Ang Paghinumdom

Nag-Inusarang Kalibutan©

"Nag-inusarang Kalibutan" (Our Only Home) is the first song I made. This song describes the fate of our Mother Earth due to mankind's misuse and abuse of its resources. This also poses some challenges to us as humans (for undeniably we are the main culprit to our planet's destruction) to do something to care for the earth - our only home.





Gugma ni Bathala unsay gibalos mo?
Nganong nagpatuyang sa imong kahakog?
Way hunong nga pagwaldas sa Iyang mga bahandi.
Gasang gisalikway, giuna ang kaugalingong kaharuhay!

Kanus-a pa man ang imong katagbawan?
Kanus-a pa man nimo ampingan?
Kanus-a pa man nato higugmaon?
Ang atong nag-inusarang kalibutan.

Kayutaan gilugos sa mini nga kaugmaran
Kahayopan napugos pagtugyan sa ilang kagawasan.

Kalasangan nangahanaw, kalanggaman nanagtuaw.
Katubigan nangauga, kahanginan ug kadagatan
Tanan nawad-an sa ilang pagmaya.

Kanus-a pa man ang imong kaamgohan?
Kanus-a pa man nimo panalipdan?
Kanus-a pa man nato balaanon?
Ang atong nag-inusarang kinaiyahan.
Higugmaa ang atong Inahan!


Lyrics and Chords: Nag-Inusarang Kalibutan

"AKONG SINUGDANAN" ALBUM (II)

Hahahay-Hehehe
Gimingaw
Gihigugma Ta Ka
Hapi-hapi-hapiya
Bahala Ka Na
May Balayng Gamay Sa Bungtod
Li Duo Ai Chen Li
Mouban Kanimo
Tana Na, Tana Na
Ania Ako Maghulat Kanimo
Kay Ikaw Man Ug Ako
Ning Makauyab Ta Og Gwapa
Ikaw Lamang
Nahinangop Sa Imong Pagbalik
Atoang Panaghinigugmaay
Ania Na
Sa Dili Madugay
Ipiyong Ang Mga Mata
Tanan Kong Bahandi
Akong Hinigugma

Powered by Podbean.com